Elsa Cogan, artiste danseuse, pédagogue et psychomotricienne